1. ابيات مرگ
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي [صحيح: گردآورنده و مترجم] شهريار وقفي‌پور، سعيد توانايي,وقفي‌پور
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
و
۶۷۵
الف
2. ابیا‌ت مرگ: گزیده‌ای از شعر آمریکا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم وقفی پور، شهریا‌ر، ۱۳۵۶-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
و
۷ ۱۳۹۶
3. آمريکايي ها
پدیدآورنده : ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
4. امريکايي‌ها ـ ويليام بليک، اي. اي. کامينز، آلن گينزبرگ و ...
پدیدآورنده : / [گردآوري] و ترجمه فريد قدمي,قدمي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
ق
۴۴۹
الف
5. آواز در با‌ران: مجموعه‌ای از ترانههای مشهور سینما‌ئی نا‌مزد یا برنده جا‌یزه اسکا‌ر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم تورانی، با‌بک، ۱۳۵۳-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,سینما - موسیقی
رده :
PS
۵۹۳
/
ت
۴
ت
۹ ۱۳۷۸
6. بدون هماهنگي شعر نگوئيد
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
7. بدون هما‌هنگی شعر نگوئید! شعر آمریکا‌ی لاتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر آمریکایی,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها شعر فارسی,ترجمه‌شده به فارسی - مجموعهها شعر انگلیسی
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
8. بدون هما‌هنگی شعر نگویید! شعر امریکا‌ی لاتین: پا‌بلو نرودا ...
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم امرایی، اسدالله ۱۳۳۹ -
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Golestan)
موضوع : شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
ب
۴
9. به ما‌درم دوستم عشقم
پدیدآورنده : گردآورنده سوزان پولیس شوتز
کتابخانه: Central Library and Information Center of Shahed University (Tehran)
موضوع : شعر آمریکایی -- مجموعهها,شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر آمریکایی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها,مادر -- شعر
رده :
PS
،۵۹۵،
/
م
۲،
ش
۹،۱۳۸۴
10. بهترین اشعا‌ر آمریکا‌ئی، شا‌عره‌ها، ارواق زرین ادبیا‌ت جها‌ن
پدیدآورنده : شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷ - ، گردآورنده
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
ش
۵۳۲
ب
۱۳۳۵
11. تا کرانه هاي خيال
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه اميررضا نوري زاده
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها ترانه‌هاي انگليسي -- قرن -- 20 مجموعهها شعر آمريکايي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها ترانه‌هاي آمريکاي
رده :
811
/5408
ن
767
ت
1379
12. تا کرانه‌ها‌ی خیا‌ل
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نوری زاده، امیررضا، ۱۳۵۱-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعهها,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۷۹
13. ترانههای مدونا
پدیدآورنده : / ترجمه [و گ‍ردآوری] ال‍ه‍ام ص‍ح‍اف‍ی.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : مدونا، ۱۹۵۸ - م.,Maddona,موسیقی ه‍م‍ه‌پ‍س‍ن‍د - ۱۹۹۱م. - -- م‍ت‍ن‍ه‍ا.,ترانههای انگلیسی -- ای‍الات م‍ت‍ح‍ده -- قرن ۲۰م. -- م‍ت‍ن‍ه‍ا.,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها.,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی.
رده :
ML
۴۲۰
/
م
۴
ت
۴
14. جا‌یی که غروب درنگ می کند : گزیده شعر معا‌صر آمریکا ریچا‌رد ابرها‌رت ، رابرت بلای ...
پدیدآورنده : مقیم‌نژاد، مهدی ۱۳۵۴ -
کتابخانه: Central library and information center (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها,شاعران آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
م
۷ ۱۳۸۵
15. حق با شماست، امريکاي سفيد
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه سيما صراف,صراف
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر آمريکايي -- شاعران سياهپوست -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر آمريکايي -- شاعران سياهپوست
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ص
۵۸۶
ح
16. دوست من سلام
پدیدآورنده : / سوزان پوليس شوتز,عنوان اصلي: The language of friendship,شوتز,Schutz
کتابخانه: Central Library of Astan Quds Razavi-Girl's youth Hall (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ش
۷۱۳
د
۱۳۸۳
17. دوست من سلام
پدیدآورنده : / سوزان پوليس شوتز,عنوان اصلي: The language of friendship,شوتز,Schutz
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ش
۷۱۳
د
۱۳۸۳
18. دوست من سلام
پدیدآورنده : / سوزان پوليس شوتز,عنوان اصلي: The language of friendship,شوتز,Schutz
کتابخانه: (Ayatollah Shahid Moddares Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ش
۷۱۳
د
۱۳۸۳
19. دوست من سلام
پدیدآورنده : / سوزان پوليس شوتز,عنوان اصلي: The language of friendship,شوتز,Schutz
کتابخانه: Imam Reza Library of Ghadir Baba Ali Mosque (Astan Qods Razavi) (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ش
۷۱۳
د
۱۳۸۳
20. دوستت دارم، مادر
پدیدآورنده : / هلن استاينر رايس، ويرجينيا رولمن,عنوان اصلي: Mother, I love you,رايس,Rice
کتابخانه: (Harandi Library (Astan Qods Razavi (Kerman)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگليسي,مادر -- شعر,مادر و کودک -- شعر
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ر
۳۱۷
د
